Das reine, nicht gelebte,
wie ein Buch,
mit leeren Seiten,
vom Leben selbst beschrieben,
mit Wahrheit, Hoffnung,
Krieg und Frieden,
mit Gutem und mit Bösem,
mit hellen oder dunklen Zeichen
zur Freude oder gar zum Leid,
hält jeden neuen Tag
dir als Geschenk entgegen.
Wie du die Stunden füllen wirst,
mit Leben oder Tod,
mit Liebe, Abschied,
liegt in deiner Hand…
ist Gottes Plan.
Das alte Jahr verging;
Schicksale, die es trug,
sie knüpfen an und werfen Schatten
auf das unbefleckte, neue.
Im Buch des Lebens
schlägt Gott die nächste Seite um.
Fülle mit deinem Licht die Tage
deiner Jahre.
Beleuchte alles Dunkle,
löse auf die Schatten,
zu neuer Hoffnung,
in ewigem Kreislauf!
Übersetzung:
New year
The pure, not lived,
like a book,
with blank pages,
written by life itself,
with truth, hope,
war and peace,
with good and with evil,
with light or dark signs
to joy or even to sorrow,
holds each new day
as a gift to you.
How you will fill the hours
with life or death,
with love, farewell,
is in your hands…
is God’s plan.
The old year passed;
Fates it bore,
they tie up and cast shadows
on the unsullied, new one.
In the book of life
God turns the next page.
Fill with your light the days
of your years.
Illuminate all darkness,
dissolve the shadows,
to new hope,
in eternal cycle!
Ein frohes neues und segenreiches Jahr mit vielen glücklichen Momenten wünsche ich dir liebe Gisela 🙏🍀
Vielen Dank, liebe Steph. Ich wünsche Dir ein glückliches neues Jahr, voller Liebe und Gesundheit. Herzliche Grüße, Gisela
Es liegt in unserer Hand, das heißt. Ich wünsche dir ein schönes und strahlendes Jahr, Gisela 🙏🌱
Danke, das wünsche ich Dir auch, liebe Olga 👼🌞🍀
„Fülle mit deinem Licht die Tage
deiner Jahre…“ – so soll es sein, liebe Gisela!
Alle guten Wünsche für 2022 schicken Dir herzlich
Constanze & Wolfregen aus dem Poesiezimmer!
Vielen Dank, auf das uns die Muse noch oft küssen wird. Glück und Gesundheit für Euch und ganz liebe Grüße, Gisela
Liebe Gisela, danke Dir herzlich für das kraftvolle, ermutigende Gedicht. Ich wünsche Dir Glück und Segen im 2022. Elisa
👼💕
Liebe Gisela, das ist wieder ein schönes Gedicht. Ich wünsche Dir ein schönes und vor allem gesundes neues Jahr mit vielen Lichtblicken. Liebe Grüße, Marie
Vielen Dank, das wünsche ich Dir auch. Liebe Grüße, Gisela