Gedichte und Poesie von Gisela Seidel über Gott und die Welt
Gott der Dichter
Frederick Leighton (1830-1896) – Musik
Die Poesie ist wie die Liebe,
sie kommt und geht nach einer Zeit.
Den tiefen Wunsch, dass sie doch bliebe,
hat sich das Schicksal einverleibt.
Die Verse sprühen und die Worte;
im Zauber fügt sich Reim an Reim,
erreichen des Vergessens Pforte
und gehn in die Geschichte ein.
Ein frommer Spruch auf Dichters Füßen,
ein edles Wort aus Herzens Grund,
lässt die Gedankenkraft genießen,
färbt ein das Grau so mancher Stund‘.
Verdichtet sind wohl tausend Worte,
mein Gott, das Dankgebet sei Dir!
Gedichte blüh‘n an lichten Orten,
den Gleichklang suchend, neben mir.
Wie ein Gedicht schuf Gott die Welt,
band ein, den Reimen gleich, den Klang,
der so verdichtet steigt und fällt,
einträchtig in des Rhythmus Gang.
Die Menschen suchen ziellos leidend,
wie Worte, die im Reim sich binden.
Ein Jeder will zu den gehören,
die sich im Einklang wiederfinden.
Liebe Gisela. Ich übersetze immer die Gedichte, die ihr teilt. Dies ist nur ein Ersatz für ihren eigentlichen Inhalt, aber ich komme immer zurück, um mehr zu bekommen. Ich mag diesen Bezug unseres Lebens auf die Musik, die Harmonie. Das erklärt vieles
Liebe Ania, Gedichte in eine andere Sprache zu übersetzen ist schwierig, zumal die Reime dadurch verlorengehen. Umso mehr freue ich mich über Deinen Besuch auf meinen Seiten. Am besten klappt die Übersetzung mit Deepl. Danke und alles Gutes, Gisela
Dichten und ver-dichten, eine interessante Wortspielerei. Würde ich gerne können, leider muss ich immer alles ausführen 😉 Um die Essenz besser zu treffen, habe ich mich bei dem Stufenprojekt freiwillig auf 500 Zeichen begrenzt. Das reimt sich dann noch lange nicht, wird aber – dichter. Immerhin 🙂
Es ist nicht immer einfach, einen ‚großen‘ Text in ein kleines Gedicht zu packen, zumal die Kernaussage stimmig sein muss. In Deinem Stufenprojekt kommst Du immer auf den Punkt. Auf die Essenz verdichtet. Alles Liebe Dir. 🫂
Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern. Wir gehen davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, aber Sie können sich abmelden, wenn Sie dies wünschen.Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Liebe Gisela. Ich übersetze immer die Gedichte, die ihr teilt. Dies ist nur ein Ersatz für ihren eigentlichen Inhalt, aber ich komme immer zurück, um mehr zu bekommen. Ich mag diesen Bezug unseres Lebens auf die Musik, die Harmonie. Das erklärt vieles
Liebe Ania, Gedichte in eine andere Sprache zu übersetzen ist schwierig, zumal die Reime dadurch verlorengehen. Umso mehr freue ich mich über Deinen Besuch auf meinen Seiten. Am besten klappt die Übersetzung mit Deepl. Danke und alles Gutes, Gisela
Wunderbar, liebe Gisela!
Herzliche Grüße, Bettina
Danke liebe Bettina und viele Grüße! 💚
Dichten und ver-dichten, eine interessante Wortspielerei. Würde ich gerne können, leider muss ich immer alles ausführen 😉 Um die Essenz besser zu treffen, habe ich mich bei dem Stufenprojekt freiwillig auf 500 Zeichen begrenzt. Das reimt sich dann noch lange nicht, wird aber – dichter. Immerhin 🙂
Auch hier noch mal alles Liebe, Reiner
Es ist nicht immer einfach, einen ‚großen‘ Text in ein kleines Gedicht zu packen, zumal die Kernaussage stimmig sein muss. In Deinem Stufenprojekt kommst Du immer auf den Punkt. Auf die Essenz verdichtet. Alles Liebe Dir. 🫂
Danke dir!
😊
Schön 😊
Dankeschön! 💚