Die Flower-Power Zeit ging vorbei, jedoch sind mir einige alte Hippie-Songs unvergesslich geblieben. So auch das Musical „Hair“ mit dem wohl bekanntesten Hit– „Aquarius/Let the Sunshine In“ von The 5th Dimension.
Kaum zu glauben, auch ich war damals jung und naiv, gerade mal 23 Jahre alt.
Life gesungen von Esther Ofarim (1969), die ich damals sehr verehrt habe.
Der einzige Songtext, den ich heute noch laut mitsingen kann:
| Originaltext: I met a boy called Frank Mills On September twelfth right here In front of the Waverly* but unfortunately I lost his address He was last seen with his friend A drummer, he resembles George Harrison of the Beatles But he wears his hair Tied in a small bow at the back I love him but it embarrasses me To walk down the street with him He lives in Brooklyn somewhere And wears this white crash helmet He has golden chains on his leather jacket And on the back are written the names ‚Mary and Mom And Hell’s Angels‘ I would gratefully appreciate it If you see him, tell him I’m in the park with my girlfriend And please Tell him Angela and I Don’t want the two dollars back Just him | Übersetzung: Ich traf einen Jungen namens Frank Mills Am zwölften September genau hier Vor dem Waverly*, aber leider habe ich seine Adresse verloren Er wurde zuletzt mit seinem Freund gesehen Ein Schlagzeuger, er ähnelt George Harrison von den Beatles Aber er trägt sein Haar hinten zu einer kleinen Schleife gebunden. Ich liebe ihn, aber es ist mir peinlich Mit ihm die Straße entlang zu gehen Er lebt irgendwo in Brooklyn Und trägt diesen weißen Sturzhelm Er hat goldene Ketten an seiner Lederjacke Und auf dem Rücken sind die Namen geschrieben ‚Mary und Mom Und Hell’s Angels‘ Ich wäre sehr dankbar dafür Wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm ich bin im Park mit meiner Freundin Und bitte Sag ihm, Angela und ich Wollen die zwei Dollar nicht zurück Nur ihn |
| *Waverly Inn, Restaurant im West Village, New York |
Liebe Gisela, ja, man nimmt es dennoch mit – alle unsere Lasten, zum Glück auch unsere Freuden. Schlaf gut und träume von den schönen Dingen des Lebens. Herzlichst, Elisa 💜🌻💜
💕
Wunderschönes Bild von dir! Ich war mit 23 bereits verheiratet und schwanger. Tempi passati, gelt. 💖😉😀
Guten Morgen liebe Elisa, ich war 1976 bereits geschieden und hatte 1974 meinen ersten Sohn geboren. Ja, ist schon ewig vorbei aber man nimmt es dennoch mit. 💕