Gedichte und Poesie von Gisela Seidel über Gott und die Welt
Der Atem Gottes weht durch diese Welt. In jedem Leben fließt sein hehrer Geist. So, wie die Ähren, Halm an Halm gestellt, der Sturm des Lebens alle niederreißt; doch Kräfte machen reif so manchen Trieb. Wenn andre hilflos beieinander liegen, hebt ER mit Liebe was am Boden blieb, lässt zarte Keime lichtgesegnet siegen. Die Ähren voll mit Körnern und mit Grannen, wie Menschen, die auf Frucht geword’nem Feld die Spreu des Weizens bilden und verstanden: Zum Wachstum braucht es beide auf der Welt.
Original Copyright: Writer(s): Herbert Kretzmer, Charles Aznavour (1924-2018) Übersetzung: Gestern, als ich jung war… Der Geschmack des Lebens war süß wie Regen auf meiner Zunge, Ich neckte das Leben, als wäre es ein dummes Spiel, So wie die Abendbrise eine Kerzenflamme necken kann. Die tausend Träume, die ich träumte, die prächtigen Dinge, die ich plante, Ich baute immer… ach, auf schwachem und schwankendem Sand. Ich lebte bei Nacht und mied das nackte Licht des Tages, Und erst jetzt sehe ich, wie die Jahre davonliefen. Gestern, als ich jung war… So viele Trinklieder warteten darauf, gesungen zu werden, So viele eigensinnige Vergnügungen, die auf mich warteten Und so viel Schmerz, den meine geblendeten Augen nicht sehen wollten. Ich rannte so schnell, dass die Zeit und die Jugend endlich abliefen. Ich hielt nie inne, um darüber nachzudenken, worum es im Leben geht, Und jedes Gespräch, an das ich mich jetzt erinnern kann, beschäftigte sich mit mir und sonst gar nichts. Gestern war der Mond blau… Und jeder verrückte Tag brachte etwas Neues zu tun. Ich benutzte mein magisches Alter, als wäre es ein Zauberstab Und sah nie die Verschwendung und Leere dahinter. Das Spiel der Liebe spielte ich mit Arroganz und Stolz Und jede Flamme, die ich zu schnell entzündete, erlosch schnell. Die Freunde, die ich fand, schienen alle irgendwie wegzudriften, Und nur ich bin auf der Bühne übrig, um das Stück zu beenden. Es sind so viele Lieder in mir, die nicht gesungen werden wollen, Ich spüre den bitteren Geschmack der Tränen auf meiner Zunge Die Zeit ist gekommen, dass ich für das Gestern bezahle. Als ich noch jung war…
Mein Tag ist ein Moment des Schweigens, des Denkens, und dem Geist in mir ein Tanz, beseelt von allen Zeiten, bist Pentagramm an meiner Tür. DU bist in mir, nichts kann uns trennen, wie Eins geword’ne Harmonie; bist nicht nur Glaube, bist ein Kennen, bist meiner Seele Melodie. So wie der Vogel singt am Morgen, erklingt in mir ein Lobgesang. In allem wirkst DU, unverborgen und offenbart in Wort und Klang. DU bist die Körper aller Welten, Gesetz der Zahlen und Physik, lässt Kräfte in Atomen gelten, DEIN Geist ist Leben, Trost und Glück.
Vor einer kleinen Ewigkeit bin ich geboren, die große öffnet bald ihr Tor. Mein Bündel „Hoffnung“ hab ich nie verloren, obwohl ich oft schon stand davor. Was man im Lebenskampf versäumt, an Glück im irdischen Gewand, ist wie im Augenblick erträumt und leicht zerdrückt in einer Hand. Die Ansicht Gottes auf die Freude ist nur Moment von uns zu ihm. Es zieht sein Licht in hellem Kleide durch alle Möglichkeiten hin. Was einst verworfen, wird nie wiederkehren, doch mahnend bleibt der Augenblick, er wird uns eines Besseren belehren: Hinter dem Tor gibt’s kein Zurück.
Springen möchte man und singen, denn der Frühling will beginnen. Seht ihr, wie die Blumen schauen, hin zum Himmelszelt, dem blauen? Zieren Bäume ihre Spitzen, lassen schönste Blüten blitzen, und das Grüne treibt aus Ästen, froh umschwirrt von Federgästen. Dort, ein Blümlein wächst auf Stein! Wenig Erde ist sein Heim. Neues Leben ist gekommen, aus dem Darben Glück und Wonnen. Die, die einst mein Leben waren, sind ins Irgendwo gefahren, fortgenommen und verweht, doch die neue Welt entsteht. Schweben mit dem Geist des Lenzes, durch die Räume, durch die Fenster. Von Gott erfüllte Energien ziehn geistesgroß zur Sonne hin.
Treibt durch das Jahr so schnell die Zeit, mit weiten Riesenschritten, man sehnt sich nach des Frühlings Kleid und gleich ist es entglitten. Schon hüllt des Sommers heißes Flimmern die Welt in prächt’ges Glühen, sieht man bereits im Morgenschimmern des Herbstes Nebel sprühen. Bald fegt der Wind mit starker Hand den Staub der warmen Tage, dann geht ein Welken durch das Land, bringt trüb der Stürme Plage. Und fern erscheint ein weißes Leuchten, der Frost, erstarrt im Eisgewand. Die Winterzeit streut ihre feuchten Gesellen auf das kalte Land. So wird der Wechsel aller Zeiten von hell nach dunkel uns beschert, sind schlechte Jahre zu bestreiten, gefolgt von guten umgekehrt.
Mit wehenden Mähnen seh ich sie galoppieren, die schwarzen Reiter über das Land. Trennen all jene, die ihre Seele verlieren, deren Selbstsucht zerriss das geistige Band. Die nur etwas fühlen, wenn sie andere quälen, steigern ihre Potenz, wenn sie Böses verrichten. Auf ihrem Weg kann niemand die Toten zählen, sie spüren nicht, dass sie sich selbst vernichten. Der ‚Große', ein Denkmal in Stein geraten - was bleibt ist ein Bild mit historischem Sinn, sind kalt, wie die menschenverachtenden Taten, mit leeren Augen, starr, ohne Leben darin. Sie quälten die Welt und die Völker darauf, einst werden die Menschen nach ihnen fragen. Die Reiter mähten in galoppierendem Lauf - die ‚Riesen‘, wie verschwindend klein sie doch waren! Sie hatten Alles – doch verschwand es im Nichts! Die Leiber unter zerstörten Gemäuern begraben, die Steine in Stummheit halten Gericht, Gott lauscht den Rufen und tausend Klagen. Nicht nur ihre Taten, was zu tun sie versäumten, ließ zuerst das Herz, dann sie selbst erstarren. Wurden zu Steinen, die mit verlorenen Träumen, in der Weltzeit versunken, unfruchtbar waren.
Vergänglich ist das Festeste im Leben – was trauerst du, dass Liebe auch vergeht? Laß sie dahin in’s Reich der Zeiten schweben, leicht, wie des Lenzes Blütenhauch verweht. Doch halte fest ihr Schattenbild im Herzen, und segne dennoch freudig dein Geschick, schließt auch sich eine Reihe bittrer Schmerzen an deines Glückes kurzen Augenblick. Du hast gelebt, denn Liebe nur ist Leben! Sie nur allein webt um den dunklen Traum, dem wir den Namen unsers Daseins geben, der höchsten Wonne glanzerfüllten Saum. So zürne nicht des Schicksals finstern Mächten, wenn sie des Lebens Sonne dir entziehn. Nicht ewig lässt sie sich in unsre Bahn verflechten, Ach, sei zufrieden, dass sie einst dir schien.
Die Luft ist lau, die Winde lind, die Vögel ziehen Kreise, die Sonne strahlt, als lächelt sie; die Welt erwacht, ganz leise. Der Baum wiegt langsam hin und her im stillen Morgentanze, deckt seine Kahlheit mit dem Kleid aus Sonnenstrahlenglanze. Die Vogelwelt stimmt an ihr Lied - noch zaghaft hat’s geklungen, dann kam der Frühling über Nacht, hat kräftig mitgesungen. Er streute frisches Grün aufs Land, lässt alles blüh‘n und sprießen, nun kann sich Lebenslust und Sinn in Winterherzen gießen.
Manches sollte manches nicht Wir sehen, doch sind wir blind Wir werfen Schatten ohne Licht Nach uns wird es vorher geben Aus der Jugend wird schon Not Wir sterben weiter bis wir leben Sterben lebend in den Tod Dem Ende treiben wir entgegen Keine Rast, nur vorwärtsstreben Am Ufer winkt Unendlichkeit Gefangen so im Fluss der Zeit Bitte bleib stehen, bleib stehen Zeit, das soll immer so weitergehen Warmer Körper ist bald kalt Zukunft kann man nicht beschwören Duldet keinen Aufenthalt Erschaffen und sogleich zerstören Ich liege hier in deinen Armen Ach, könnt es doch für immer sein Doch die Zeit kennt kein Erbarmen Schon ist der Moment vorbei Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen Zeit, das soll immer so weitergehen Zeit, es ist so schön, so schön Ein jeder kennt den perfekten Moment Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen Wenn unsere Zeit gekommen ist Dann ist es Zeit zu gehen Aufhören, wenn es am schönsten ist Die Uhren bleiben stehen So perfekt ist der Moment Doch weiter läuft die Zeit Augenblick, verweile doch Ich bin noch nicht bereit Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen Zeit, das soll immer so weitergehen Zeit, es ist so schön, so schön Ein jeder kennt den perfekten Moment